Preklady, korektury a webdesign - Czech / Cesky
Logo Michaela Freeman company
Czech to English and English to Czech Translations Proofreadign English texts by a native speaker Creating texts in Czech and English - marketing, advertisign, web content Webdesign - web page development
  Translation-proofreading-webdesign.com - homepage Contact Prices: translation, proofreading, editing, writing, web design Writing and proofreading - Jim Freeman CV Translations and webdesign - Michaela Freeman CV
Our services
The Expert in Your Pocket

Ghostwriter

Here are a few thoughts on the role and work of the ghostwriter. To learn more about our services, please see Ghostwriting: Creative Writing on Your Behalf.

By Michaela Freeman

My Writing History

I wrote creatively since I first learned to write. I must have been the only child in our class who looked forward to composition assignments. I wrote extremely long letters, stories and poems. Nowadays, I write practically anything, but for a long time I didn't realize what I was practicing was ghostwriting.

Writing Text for Websites

When I create a website, preparing text is part of the job - an easy part, because I like and know how to do it . My approach is somewhere between journalism and marketing. In order to build an effective website, I first find out what the client has to offer and then find a natural and productive way to present it. I must also assume that clients may not find certain facts interesting enough to share. Their routines (and perhaps even exceptional things) may seem mundane and ordinary to them. It's my job to dig it out, write it and pass it on.

I remember a client casually mentioning that customers can call 24/7. She didn't find it special and we only came upon the subject when discussing their Contact page. I asked her if this service is common in her industry. It wasn't. This particular and (to her) ordinary fact became prominently displayed on her site and is a consistent business-getter.

Occasionally clients insist they have nothing to provide for a "Frequently Asked Questions" section... until I begin to ask questions as their customers do. Several clients said they became far more proud of their business once they saw the final web presentation ... until then, they didn't realize they actually had unique services or products to offer. That made me very happy.

Writing for My Own Projects

Circumstances are different with my non-profit projects, where I ocassionally sign articles or presentations. In the field of animal-assisted therapies (where I've been involved for nearly a decade) I create methodology, text for web presentation, brochures and flyers, Powepoint presentations, legal documents, a chapter for a book, contributions to conference anthologies and a wide array of organizational forms.

Oddly enough, the impulse to take writing seriously evolved from this field. I once overheard a colleague talking to a volunteer: "It's amazing, you dump anything on Misha and she deals with it. I send her a list of talking-points and get back an entire article and I have no idea how she does it."

Having Writing in Your Blood

Most people think analytically - exploring things and dissecting them (sometimes endlessly). Writing requires analytical expertise, but it's also a synthetic process where we put things together and create. At the same time, it requires strong imagination and association. Talent is not everyting and just like any other skill, writing requires training.

When in the company of writers, observe how they amuse each other. They automatically build a story around an idea. In the begining there may be something ordinary, like an apple. They discuss whether it's been polished or if it shines by its very nature. Then someone wonders out loud what it's like to be a professional apple polisher. Someone else fills in details about the apple-polisher's wife and children, where he lives and how he became an expert in the field. Everyone laughs, because the more absurd story, the better. But unintentionally, they all excercise their imagination and association.

If the brain is not trained in this type of thinking (and the current educational system does everything possible to prevent it), it is no wonder difficulties occur with creative writing. But good ideas and unique knowledge are worth sharing with the world! We can polish that.

If you don't have writing in your blood or simply don't have time, don't let it clip your wings!

Contact us

Keep in Touch!

Sign up for our occasional e-mail updates.




More about E-mail Updates.
www.preklady-korektury-webdesign.cz
www.translation-proofreading-webdesign.com
© 2008 Michaela Freeman
Company Michaela Freeman, IC: 672 64 824, DIC: CZ7551240191
Company seat: Pod Dalnici 1238/11, 141 00 Prague 4, Czech Republic