Translations Proofreading Webdesign - English version
Logo Michaela Freeman company
Czech to English and English to Czech Translations Proofreadign English texts by a native speaker Creating texts in Czech and English - marketing, advertisign, web content Webdesign - web page development
  Translation-proofreading-webdesign.com - homepage Contact Writing and proofreading - Jim Freeman CV Translations and webdesign - Michaela Freeman CV
Our services

Jim Freeman CV

After a career in landscape architecture, Jim came to the Czech Republic in January, 1993 to write. Actually, at that time it was still Czechoslovakia.

He's the author of 3 novels, over 400 poems and 700 political articles. He actively participates in English literary evenings in Prague and at one time hosted the BeefStew Readings. His political and social commentary appeared in The New York Times, Chicago Tribune, International Herald-Tribune, CNN, The New York Review, Op-Ed News and various magazines.

He resides with his Prague-born wife in Prague and has long-term Czech residency.


Proofreading and Editing English Texts

1998

“Contact,” a feature documentary film – transcription from film and proofreading before translation

1999

www.FeelBohemian.com, website editing including search engine optimization

2001

www.Pomocnetlapky.cz, website editing, PowerPoint presentations, promotional materials, continual, 2001-2008

 

www.BohemiaFlowers.cz, website editing, customer service section and email campaigns, continual, 2001-2004, now offline

2002

Contactel’s Internet portal www.RedBox.cz, editing English version of the customer service section, now offline

2003

www.Alchemyprague.com, website editing continual, 2003-2008

 

www.Legends.cz, www.JJMurphys.cz, www.Mollymalones.cz, website editing for 3 restaurants

 

www.Translationship.com, copy writing, website editing including search engine optimization, now offline

2004

www.ArenaHostel.com, website editing including search engine optimization, now offline

2005

www.CTAsociace.cz (Canine Therapy Association) – website editing, now offline

2006

Pharma-eu.com, website editing

 

Trust for Economy and Society, editing legal document

 

Justice and Environment, extensive editing of legal documents, compiled translations from 6 languages, 2006 annual outputs

2007

Environmental Law Service, editing legal document

 

Human Rights League, editing legal document

 

Justice and Environment, extensive editing of legal documents, compiled translations from 6 languages, 2007 annual outputs

2008

Denisa Strihavkova, editing a novel written by a Down-syndrome author


Creative Writing

1993-2008

EVOKE, a novel

 

The Island, a novel

 

The Island, a screenplay

 

Colors, a one act play, winner of Pennsylvania Playhouse competition

 

Uncle Oscar, a one act play

 

Letters from Ceilia, a novel

 

Dick Cheney’s Fingerprints, a collection of political columns

 

Thinking Me, a collection of poems

Weby:

www.PragueWriter.com, my writing website; poems, travel articles, plays, etc.

 

www.Opinion-Columns.com, my political essay website

 

www.politicalcrank.blogspot.com, an ongoing short-format commentary


Previous Career

1956-1993

Landscape architect, Freeman Associates, Chicago


Can we help you? Feel free to Jim Freeman directly regarding:

  • Free initial site/project overview.
  • Flexible copywriting, proofreading and editing services in English.

www.preklady-korektury-webdesign.cz
www.translation-proofreading-webdesign.com
© 2008 Michaela Freeman
Company Michaela Freeman, IC: 672 64 824, DIC: CZ7551240191
Company seat: Pod Dalnici 1238/11, 141 00 Prague 4, Czech Republic