Preklady, korektury a webdesign - Czech / Cesky
Logo Michaela Freeman company
Czech to English and English to Czech Translations Proofreadign English texts by a native speaker Creating texts in Czech and English - marketing, advertisign, web content Webdesign - web page development
  Translation-proofreading-webdesign.com - homepage Contact Prices: translation, proofreading, editing, writing, web design Writing and proofreading - Jim Freeman CV Translations and webdesign - Michaela Freeman CV
Our services
The Expert in Your Pocket

Web Designer

Here are a few thoughts on the role and work of a web designer. To learn more about our services, please see Web Design.

By Michaela Freeman

A Web Designer Must be a Web Developer

Typically, web designers come from a graphic-design or programming background. Before I got into web design, I worked in sales, writing and translating, which gave me a very different perspective and set me on the path to becoming a web developer.

In the scheme of things, web sites are about sales. Even when there is no apparent 'product,' the idea being brought forth needs to be 'sold' to the viewer.

Yes, they should have a pleasant graphic layout and yes, they need to be well programmed, but if people can't find information or if that information is badly written, a beautiful design or smart functions are not going to save it.

What's needed from your web designer (more precisely, web developer) is experienced advice defining what belongs on the site and how best to present it. On a typical small static site (like this one) graphic design takes up about 20% of the budget, as do various coding issues. The remaining 60% of the work is communicating with the client and preparing content. Content is king.

Unfortunately, too many web designers approach clients with a "give me what you have, I'll put it up there" attitude. This transfers responsibility to the client and clients cannot be expected to know how websites work. What's possible and what's practical are often very different things. Preparing keyword-rich text that places well with search engines is a given to the intelligent developer, but unknown territory to a client. Many clients don't realize visitors arrive at their site through pages other than the home page, so every page has to stand on its own. I consider all these issues from a developer point of reference.

Design

The word design suggests an aura of artistic mysticism. In reality, a designer (unlike an artist) doesn't get to wait for the muse. There are time and budget constraints. Inspiration better be quick and correct.

I also like to work as much as possible in the surroundings of my clients' aesthetics, rather than my own. I'd rather create a true representation of who they are, that works for their audience. If I accomplish that, the design will please me as well.

Given the restrictions imposed by various computer screen sizes, limited downloading speed and other technical criteria, web design is really a dance between intent and possiblity.

No wonder many web designers (myself included) practice some other form of art on the side ... usually in a media allowing us to have greater control over outcomes. We simply like to produce something that will hang on a wall or stand on a pedestal for a while, without becoming obsolete at the next technical invention.

The Practical Side of Creativity

I spend a great deal of time on the web and shake my head at sites that dazzle with complicated flash presentations, while I tap my finger waiting to get access to the site. When I can't find the appropriate language-button, I'm tempted to go elsewhere - and yet your best prospect may want access in a comfortable language. Sites like these have been swept away by designer creativity that misses (or has no time for) practical concerns.

I love the part where we "figure things out", when we need to find ways to present content, come up with user-friendly navigation, group texts into sections. This can be done inventively and that's where I like to put my energy. For me, the most appropriate meaning of creativity is when you make something out of nothing. If that sounds absurd, when you think about it you'll find it holds true.

Clients come to us with the need (perhaps even obligation) to build a website. But that need or obligation must be defined by the site's obligation to sell:

  • an idea,
  • a service,
  • a product,
  • or even an intangible like trust.

That's why time spent deciding why a website makes sense at all is time well spent. Creating a website is a great time to reassess just what it is we do and for whom and how we do it. What began as an undefined idea or obligation, in a few weeks becomes a full presentation - texts, photos, design. Suddenly the world becomes aware of what was there all the time, but finds a new expression.

To me, that's the fun part; watching my clients define themselves, finding words for who they are and what they do and why. I get to watch their aspirations take shape. What was only a concept or unclearly presented has now become a productive web site. That's the real reward for me.

Let's Get Started!

Contact us

Keep in Touch!

Sign up for our occasional e-mail updates.




More about E-mail Updates.
www.preklady-korektury-webdesign.cz
www.translation-proofreading-webdesign.com
© 2008 Michaela Freeman
Company Michaela Freeman, IC: 672 64 824, DIC: CZ7551240191
Company seat: Pod Dalnici 1238/11, 141 00 Prague 4, Czech Republic