Translations Proofreading Webdesign - English version
Logo Michaela Freeman company
Czech to English and English to Czech Translations Proofreadign English texts by a native speaker Creating texts in Czech and English - marketing, advertisign, web content Webdesign - web page development
  Translation-proofreading-webdesign.com - homepage Contact Writing and proofreading - Jim Freeman CV Translations and webdesign - Michaela Freeman CV
Our services

Websites - Older and Currently Offline Projects

The web changes so dynamically, that many projects are no longer online and yet they each have a story. Whether they have disappeared or simply been redesigned, what you find here are samples from the past. To see my current online websites, click here.

Clicking on the link (or picture) opens a new window with a sample from the website. Simply close it once done viewing. Pages are stored here for archive purposes only, the navigation in them has been disabled (you can't click links).

Web Projects - Offline

Web site's name:

Canisterapeuticka asociace (Canine Therapy Association)

dog therapy association

Status:

Offline

This version created:

2005

Language versions:

Czech, English

Web site size:

over 50 pages

Description:

The official website of the Czech Canine Therapy Association, an umbrella coalition of 17 organizations providing dog-therapy for facilities in the Czech Republic. Unfortunately, the organization no longer exists.

My involvement:

Graphic design, photo editing, some text editing, some translation

Notes:

Before I took over this site, it was designed by the director's 14 year old son. After all CTA is a non profit and he actually did a pretty good job for a teenager. Since many members said they rather liked it, I stuck to the original color scheme and the new logo. But I felt we needed some dog pics in there and they were well received.

Web site's name:

Arena Hostel

arena

Current status:

Off line

This version created:

2004

Language versions:

English, German, Portugese, Spanish, Croatian

Web site size:

over 200 pages

Description:

A well maintained, friendly hostel in Prague, run by a dedicated owner-couple. This successful hostel was merged with a larger hostel chain that had a central website.

My involvement:

Copy writing, site structure, web design, photo editing, targeted search engine optimization.

Notes:

Arena was one of my larger projects, a multi-lingual site with many informative and interesting pages. Arena Hostel has since been physically renovated, upscaled and subsequently run by a German hostel chain.

Web site's name:

Garden EARTH

ge

Current status:

Unfinished / Offline

This version created:

2003

Language versions:

English, Czech

Web site size:

over 30 pages

Description:

An organic farm startup in Southern Moravia. Site included photo galleries, maps etc.

My involvement:

Site structure, web design (logo by Ken Nash), photo editing, basic search engine optimization

Notes:

I have no idea if this project ever took off, but I like the design, so here it is. It was the first time I utilized the technique of 3D scanning for a design. The layout is composed from a fern, birch bark and mushroom.

Web site's name:

Translationship.com

Current status:

Off line

This version created:

2003

Language versions:

English

Web site size:

over 200 pages

Description:

Translations to and from over 180 languages, unique services powered by the Kenax network of translators.

My involvement:

Copy writing, site structure, web design, targeted search engine optimization.

Notes:

A complex site with descriptions of nearly 200 languages. Services are now run directly through Kenax.

Web site's name:

MishaWeb.com

mishaweb

Current status:

Unpublished / Off line

This version created:

2003

Language versions:

English

Web site size:

over 50 pages

Description:

My own site dedicated to web design, content development and consulting services.

My involvement:

All texts, web design, basic search engine optimization.

Notes:

This site is 70% complete and I decided not to publish it. I simply never got to it and now it needs re-working. For one thing, it still has my maiden name in the letterhead. But it's a fun design, composed from a real picture of my corkboard, using Ken Nash's cartoons, my favorite quotes etc. One day, I might get to it, for now, the work will have to speak for itself.

Web site's name:

Corn Husk Dolls

dolls

Current status:

Unfinished / Offline

This version created:

2003

Language versions:

English

Web site size:

6 pages

Description:

Small online store featuring handmade Eastern European corn-husk dolls.

My involvement:

Photography, texts, web design

Notes:

My friend's mother makes these beautiful dolls and I tried to see if we could sell them online, but the project never took off. I only started to develop this website, but I think the animation is nice and the background, made from corn husks, is kind of cool.

Older versions of existing websites

See descriptions of these projects and links to their current version in Websites - online.

Web site's name:

Counseling in Prague

obhajoba pastelky

Current status:

design updated

In existence since:

2006

This version since:

2006

Language versions:

English

Web site size:

3 pages

 

Web site's name:

Jeremy Saxon

jeremy saxon

Current status:

re-designed by another company

This version since:

2005

Language versions:

English

Web site size:

over 10 pages

Web site's name:

Opinion Columns

opinion columns

Current status:

design updated

This version since:

2005

Language versions:

English

Web site size:

over 500 pages

Web site's name:

Alchemy Prague

Alchemy Prague

Current status:

design updated

In existence since:

2003

This version since:

2003

Language versions:

English

Web site size:

over 100 pages

Web site's name:

Pomocne tlapky (Helping Paws)

tlapky

Current status:

design updated

This version created:

2001

Language versions:

Czech, smaller portion in English

Web site size:

over 50 pages

Web site's name:

Ski Lucifer

ski

Current status:

design updated

This version created:

2001

Language versions:

Czech

Web site size:

over 20 pages

Web site's name:

Z bohyne lovu CS / renamed Labradorsky-retrivr.cz

Version from 2001
pups

Current status:

design updated

Language versions:

Czech

Web site size:

over 50 pages

Version from 2004
labradorsky retrivr

Web site's name:

Prague Writer

pr

Current status:

design updated

This version created:

2002

Language versions:

English

Web site size:

over 300 pages

Web site's name:

Feel Bohemian

feel

Current status:

design updated

This version created:

2002

Language versions:

English

Web site size:

over 300 pages

See also my Web Design Portfolio of current projects.


Can we help? Feel free to contact us.

  • Free initial site/project overview.
  • Flexible web design services in Czech or English.
  • Independent approach "from the outside" on an as-needed basis.
www.preklady-korektury-webdesign.cz
www.translation-proofreading-webdesign.com
© 2008 Michaela Freeman
Company Michaela Freeman, IC: 672 64 824, DIC: CZ7551240191
Company seat: Pod Dalnici 1238/11, 141 00 Prague 4, Czech Republic